Påsken närmar sig
Lilla keramikhönan som snart ska få ligga o  ruva ute i en rabatt får starta ruvandet på vår fönsterbräda. Framför en ny matbox i plåt som jag inhandlade idag på vår bys lilla söta "Tusen Ting"-butik. Visst är den fin?!...
Easter time.... The small ceramic hen who soon vill be brood in a flower bed will start brooding at a window board. In front of the tin box I bought today in our village´s little cute "Thousand Things" shop. Isn´t it nice?!.....

Ett litet ägg formade jag idag.... i all enkelhet....
I formed a simple egg today....


Bara några dagar kvar till långledighet! Ser fram emot avkoppling, ostörda skrivarstunder, konstrunda på Österlen, besök i Lydias butik, med mera..... Och i slutet av lovveckan: trädgårdsmässan i Stockholm!...
Just a few days untill a long leave! Look forward to relax, have time for undisturb writing, art exhibitions, a visit at Lydis´s shop, etc..... And at the end of the week: the garden fair in Stockholm!....

Alltmer vår här nu! Maria Nyckelpiga kom ut idag o  la sig på ett blad att gosa i vårsolen...
More and more of spring here! Maria Lady Bug came out today and layed down for a cosy while in the spring sunshine.....



I rabatterna dyker en ny färgklick upp nästan varje dag. Fler krokusar i olika färger och former.....
A new color almost every day in the flower beds. More Crocus in different colors and shapes.....

En vårprimula. Ok... lite frostnaggad blomma. Men trevlig ändå.....
A Primula. Ok... a little eaten by the frost. But nice to see anyway.....

På husets baksida (norr) börjar också (lite sent) Blåsipporna o Vintergäcken att visa färg....
At last some Hepaticas and Eranthis at the back of the house (north) also start to show color ....

Nu är det gott att leva!
Now it´s so good to be alive!


Ha en mysig Dymmelonsdag ("då påskfriden inleds")!
Have a nice Dymmel Wednesday! (the day the Easter begins)

Nästan sommarkänsla i luften....
... har det varit i här idag! Lovely! Crocus chrysantus slog ut....
Almost summer in the air today! Lovely! C. chrys. started to bloom....

De gula krokusarna som började blomma för en vecka sen lyser upp ett helt hörn av ena entrérabatten. Känns härligt välkomnande när man kommer hem!....
The yellow bunch of Crocus that started to bloom last week fill a whole corner of one of the beds at the front of our house. It feels good to be met by this welcoming view.....

Iris danfordiae...

Snödroppe-"dungar" överallt i trädgården....
Snowdrops here and there the garden round....




Några rester av snöhögarna som blev när vi skyfflade ner snö från taken ligger kvar på norrsidan. De var så höga så de har inte hunnit smälta bort helt än. Men i övrigt är all snö borta från tomten nu. Det är förstås på gott och på ont... Hm... För nu ser man ju också allt som behöver rensas bort ur rabatterna..... Hm... Men det "tar" man ju så gärna!;-)
Some small remains of snow still at the northern side of the house. But most parts of the garden are now free from snow. One can see that from both the good and the bad side... Hm.... Now one have to look at things that has to be taken care of inte the beds to!... Hm... But actually quite easy to stand compared to all positive things you get now!;-)

Misstänker att fler vårblommor kommer att slå ut de närmaste dagarna. Det står "piggar" och knoppar beredda i alla rabatter. Hm... en del med något obscen framtoning.... eller...?!;-) Äh! De växer ju bara på och formar sig fullständigt ovetandes om människors dumma värderingar och associationer!!!;-)
Guess some more flowers will show up in a couple of days. "Sticks" and buds on their way to flower everywhere in the garden. Some of the sticks and buds can pehaps look a little obscen.... or...?!;-) Oh no! Naughty you!;-) They grow and build shapes completly anaware of stupid human valuations and associations!;-)

Nu ska jag ge mig ut på bloggrunda!
Åh vad härligt att äntligen få tid till det!!
Now out on a blog tour!
Will be great to finally have time for that!!

Ha en ljuvlig vårlördag!
Have a lovely spring Saturday!

Våren är här!
Spring is here!

Igår slog äntligen de första blommorna ut i våra rabatter!
Yesterday finally some flowers started to bloom!
Snödroppar och gula Krokus.
Snowdrops and Crocus.
En liten ensam I. danfordiae visar också färg i en annan rabatt. Det är underbart!
A lonely I. danfordiae also shows color in another bed, It´s lovely!

Paketen till vinnarna ligger nu redo att avsändas....
The packages for the winners are now redo to be sended away....

Tyvärr tvingas jag nu att ta en liten blogpaus igen!
I´m sorry to say- but I need another blog break!

Vi har instrumentprovarvecka på musikskolan nästa vecka.
Shower på dagarna och instrumentprovningar på kvällarna och rep inför det i helgen.
We have our anual week for "try an instrument" this coming week at the music shool...
Shows during the day and open house in the evenings for the children to come and try and for their parents to talk with us....

På fredag kommer också vår son hem efter lång tid utomlands - senast Thailand.....
Friday our son is coming home after long time abroad- last he has been in Thailand.....

Tiden kommer nog liksom inte att också räcka till för bloggande en vecka framöver.....
There will not be enough time for bloging to then....

Men lovar att vi ses igen när veckan är över!!;-)
But I promise you we´ll meet again when the week is over!;-)....

Önskar er alla en riktigt, riktigt mysig (vår-?) vecka!
Wish you all a real cozy (spring?) week!

May your day be happy!
... står det på kortet.....
Japp! Nu hoppas jag att få göra några riktigt "happy"!;-)
Idag har jag & Lilla My engagerat hela Kulturhuset i dragningen!;-)



Första priset (Rosa pressglasskål) drog en musiklärarkollega - det går till Emma (ingen blogg)....




Andra priset (Pressglasskål i vitt glas) drog vår kulturchef - det går till Mari på bloggen "Hjärtat Mitt"...


Tredje priset (Dekorhjärta) drog en av våra lokalvårdare - det går till Lilly på bloggen "Lily of the Valley"....

Fjärde, femte och sjätte priserna (varsina tre paketetiketter i trä med hjärta) drogs i tur och ordning av en av mina vuxenelever, av min chef och av en kollega- de går till Carina (ingen blogg), Anne på bloggen "Lilla Kolonistugan" och Therese på bloggen "What Simple Folks Do"...
Skicka din snigel-postadress till mig så kommer paket! Min mailadress hittar du längst ned på vår "växt-hemsida" (klicka på ordet så kommer du dit).
Stort grattis till alla vinnarna!
Ha en skön vecka!

Back! I går började det vända! Äntligen! Halleluja!;-) (...usch vad segt det varit!... Fast... jag har operationen kvar att göra... förstås... hm....)
Back! Yesterday start turning in the right direction to recovery! Finally! Halleluja! (... isch how tuff this have been... and.... I still have the operation in front of me.... hm....)

Dotterfamiljen har varit här nere i helgen. Mysigt möta både barnbarnet & "dotter-paret"...
Our daughter with family have been here this week end. Nice to meet booth the grand child & the "daughter couple"....

Nästan blivit "tradition" att jag får liten gåva av dottern när hon hittat något med Lilla My. Nu hade hon funnit de här fina plåtlådorna som jag tackar så mycket för!;-)
Has almost become a "tradition" for her to give me a gift if she find something with Little My on. This time she gave me those nice tin boxes. Thanks a lot for them! ;-)

Den ena håller jag nu på att fylla med lotter! Men än kan fler hoppa in i min tävling. Slutar inte förrän vid den här dagens slut. I morgon meddelas vinnarna....
I´m just now filling one of them up with lottery tickets. But the lottery is still open- this day out. Tomorrow I will tell the results....

Nu börjar snömassorna smälta alltmer. Och då får man ju också se vad de ställt till med här & var. Här är det en Rhododendron som fått en gren knäckt. Har ni också mycket som ligger knäckt nu?
Snow is melting. And then you will see what it has done to your plants here and there. Here a broken branch of a Rhododendron . Do you also have much broken branches?

Nå - nu är man i alla fall glad att det är på väg åt "rätt håll"!;-)
Well - now one is so happy it´s going "the right way" anyway!;-)

Lovar att snart, snart komma på blogbesök hos er alla!
Promise to soon, soon come visit your blogs again!

Ha en härlig !måndag!

Have a lovely Monday

Lite lätt osocial....
... är jag just nu...
Har fått en inflammation i käkbenet- som kanske en del av er redan sett via Facebook där jag nämnt det...
Jag kan för stunden inte prata så bra. Skriver lite email och ett och annat ord på Facebook. Lägger också kontinuerligt in nya bilder på "Ninas Image Gallery". Men sen tar liksom min "sociala ork" stopp.....
Jag går på penicillin så jag hoppas på snar bättring. Ska även opereras- och då blir det kanske någon dag ny "svacka". Men sen ska det väl äntligen vända!;-)
Ville i alla fall berätta- så ni vet var jag "håller hus" liksom.....!;-)
Tävlingen varar veckan ut!
Ha en fortsatt fin vecka!

Första Krokusarna...
...började blomma i början av februari 2008 och i slutet av februari förra året.
The first Crocus flowers showed up in early Febr. 2008 and late Febr. last year....
I är det inte mer än begynnande grönt i samma rabatt fast vi redan gått in i mars....
This year you can only see some small green "sticks" in the same flowerbed...



Men just nu blir man i alla fall super-glad för allt i den vägen! Ger hopp om att det faktiskt är en vår på väg - även efter denna vinter!;-)
But right now you´ll be glad for every little thing of that kind! Gives you hope there will be spring - even this year!;-)




Igår var jag på bibliotekets utrangering. Fyra barnklassiker, tio vuxenböcker (både fack- och skönlitteratur), sex musikböcker, en kassettbok och en musik-cd för... 143 kr!!! Det kallar jag fynd!;-)
Det har också blivit några reaböcker. Gott vara "bok-försedd" ett tag framöver!;-).....
Yesterday I bought about twenty books at the library outlet and payed... 143 SKR for all! That´s what I call a bargain!;-)
Have also bought some books at the annual book sale. Good to be well supplied with books for a while!;-)....

Slank in på en lokal loppis på hemvägen också. Där hittade jag en fin såskanna med fat plus några fina små almanackor från 1800-talets slut. Almanackorna kan du se mer av på min bildblogg: "Ninas Image Gallery".
Also dropped in to a local flee market on my
way home. Found a nice sauce boat and some small calenders from the late 19th century. The calenders you can see more of att my image blog: "Ninas Image Gallery". (Link above)

Min pappas trädgårdsintresse (och historieintresse!) och mitt arbete med projektet Nils Emitslöf  har både eldat min eld för växter och odling  i egen  trädgård. Och för trädgårdshistoria!!! (mer om det i tidigare  inlägg under etiketten "Trädgårdshistoria")......
Got questions when I wrote ´bout "the book" in an earlier post. Here´s a link to my info page for those who are interrested...... (above)

Till sist: Det finns chans ännu en vecka till att anmäla sig till Tävlingen (klicka)... för den som inte hunnit göra det än:-)
Finally: There is still a chance to join the lottery (link above)... one more week.... for those who haven´t had time yet...;-)

Vi har blivit lovade en varm vecka - här i Skåne i vart fall!
We´ve been promised a warm week - at least here in Skåne!
Jag önskar alla en riktigt härlig vår-sols-vecka!
I wish everyone a real nice sunny spring week!

Pressglas- ännu en av mina passioner!
Jag har två stycken kakfat i pressglas. Fick idé via väninna häromdagen att använda ett av dem för blomarrangemang. Ställde glasklockan med torkade rosknoppar på ett av dem.....
Press Glass is another of my passions!
I have two pieces cake dishes in pressed glass. Got idea from a friend the other day to use one of them for floral arrangements. Put glass clock with dried rose buds at one of them....

Gjorde lite förändring i vitrinskåpet också. Så annat pressglass, vackra kannor och gamla likörglas kom mer i fokus....
Also made some changes in the vitrin cabinet . So other pieces of press glass, beautiful jugs and old liqueur glasses came more in focus....




Just nu uppehåller jag mig extra mycket vid artonhundratalets slut och nittonhundratalets början. Inte enbart via "glasvärlden". Jag laddar också glatt in nya bilder från den tiden på "Ninas Image Gallery". Och så skriver jag ivrigt vidare på Nils-boken. Där är jag kommen långt nu. Det finns äntligen hopp om att jag ska få en Nils-bok färdig under det här året! Ja, den del jag "producerar" vill säga. Än vet jag ju inte om den också hinner att tryckas. Men jag hoppas innerligt att den ska det!
Right now I am very much residing at the end of the 19th century and early 20th century. Not only through the "glass world". I also load new images from that time in to "Nina's Image Gallery".
Then I write vigorously upon my "Nils-book".I´ve get pretty long there now. There is finally hope for me to get a Nils-book ready this year! Well... the part I "produce" that is. I do not know yet if it is also will be printed this year. But I sincerely hope it will!

Mer hopp: Nu har det droppat och kasat snömassor ner från taken i flera dagar. Och regnat. Idag kom visserligen lite snöflingor med i det våta som föll från himlen. Men det såg inte ut att förhindra töandet nämnvärt. Må det vita nu vara på väg bort!;-)
More hopes: For several days now it have dropped and slided masses of snow down from the ceilings. And rained. Today there was a bit of snow in the wet that was falling down from the sky. But it did not seem to matter to the melting procedure. Please let the white now be on its way out! ;-)

Kom ihåg: Tävlingen! (klicka) Pågår till 14 mars!
Remember: The Lottery! Continues to March 14th!

Fortsatt sköna "takdropps-dagar"!
Continued lovely "ceiling dripping days"!