Ninas Gardentankar

Great to be back!!
Vi har haft två underbara veckor ute i Europa! Jag återkommer med mer om vår resa i ett senare inlägg.....
Two lovely weeks out in Europe! I´ll tell you more about the trip in a later post.....

Åh vad jag gillar Ringblommor! De blir till salva så småningom. Men än står de som ögonfröjd i landet....
Oh how I love Calendulas! They will later become basic ingr. in ointment. But right now they are joy for our eyes.....

Titta vilka gulliga böcker jag fick sända till mig strax innan vi åkte!! Söta vännen (vännerna) i Örebro hittade böckerna när hon/de flytt-packade. Och tänkte på mig! Jag blev jätteglad! Helt underbara illustrationer! Tack än en gång, I!!....
Look what cute books that was mailed to me just before we left! My dear friend (-s) in Örebro found the books when she/they were packing for moving. And thought of me! Made me so very glad! Lovely illustrations! Thanks again, I!....

Intensiv sommar har vi verkligen haft! Upplevt massor o  haft mycket, mycket trevligt! Bäst av allt var förstås att få många dagar tillsammans med barnbarnet!....
We have really had an intensive summer! Great experiences and  a lot of fun! Best of all was of cource to be able to spend so much time with our grand son!

Flytt för svärföräldrarna var ju en del av sommar-"aktiviteterna". Mycket av bohaget fick delas upp . Jag fick ta hand om sytillbehör, spetsar, broderade dukar, med mera. Det känns alltid lite sorgligt att ta över andras saker. Men sakerna blir väl omhändertagna och uppskattade- det kan jag försäkra! Den fina broderade "borstpåsen" lagade jag upp och den pryder nu vår hallvägg...
One of our summer "activities" was to help Fs parents to move to another (smaller) apartment. Much of their things had to go in other directions. I took care of some laces, sewing things, embroidered cloth etc. Sad. But I can asure you that I will take good care of the things! The nice bag for brushes are now on the wall in our hallway....

Måste få berätta det här: När jag skulle fålla upp ett par byxor till F inför Europaresan muttrade jag över hur trögt det gick att sy i byxtyget. Men så kom jag på svärmors fina nålbrev jag just fått. Och se- när jag bytt till en av dessa nålar gick sömnaden som en dans!! Så texten på paketet lovar inte för mycket!!;-) Tänk att det kan vara så stor kvalitetsskillnad på synålar!!
Got to tell this little story: I had to hem up one of Fs paints before the Europe trip. I started with a modern, ordinary needle. But I muttered all the time about how hard it was to go through the fabric with the needle. Then I came to think of Fs mother old needles I´ve just got (the fine little envelope in the middle of the picture). And yes! Suddenly sewing in that material felt as easy as going through butter! The text on that old envolope with needles told the trues!;-) But isn´t it rather sad that it can be that big quality difference between old needles and our new ones?!

Den här sista veckan har vi hunnit vara på stor vän-fest, fått trädgården i ordning o också hunnit med en hel del inomhus. Men... jag lyckades också dra på mig något virus "på vägen" (På festen? På senaste resan?). Jag hostar och går lite på "halv maskin". Men sån´t går över!;-)....
This last week of our holiday we have been to a big party, fixed our garden and also fixed some things inside the house. But.... I catched a virus "on the way" (At the party? On the trip!?). I have a bad cough and don´t feel that great.... But fortunately those thing go away pretty soon!;-)...


Nu ska det bli fart på Ninas bloggande igen!;-).....
Now Nina´s blog will be active again!;-)

Ha det gott!
Have a great day!