Svenska färger i påskatid
Swedish colors by Easter time

Vintergäcken är nu helt utslagen. Likaså mini-irisarna....
Eranthis in full bloom now. As the mini Irises....


Det blev ingen konstrunderesa igår. (kanske senare....)
Vädret var så härligt så det blev istället lite mer putsning och njutning i trädgården istället. Och middag hos vänner på kvällen....
No art exhibitions yesterday (maybe later...). The weather was so nice so we stayed fixing and enjoyed the garden instead. And dinner at friends in the evening.....

Idag har vi varit på besök hos kära trädgårdsvännen Lydia och i hennes butik. En fin Zephirine Drouhin-ros fick följa med oss hem därifrån. Den väldoftande rosen ska få klättra på gaveln av vårt hus.
Såklart hade jag glömt kameran! Så det blir en "gammal" (förra året) bild från butiken "Trädgårdsdrömmar"....
Today we went to see the dear garden friend Lydia and visit her shop. Bought a nice Zepherine Drouhin rose. That nice smellig rose will soon be climbing the gable of our house.
Naturally forgot my camera! This is an "old" (last year) picture from the shop.....

Åh vad det är skönt att ha ledigt och kunna bestämma precis vad vi själva vill göra!
Oh how wonderful it is to be free from work and to chose what to do and when!

Glad sista dag av påsken!
Happy last day of the Easter!

Blåsippan ute i .....
Idag slog den första ut!
Today the first Hepatica started to bloom....

Vi har haft vår första heldag i trädgården! Härligt!
We had our first full day in the garden! Great!
Jag klippte & krattade bort torkade perenner & löv ur rabatterna. F eldade. Nya handskarna jag vann på lotteri hos Rosenknoppparna tidigare i våras kom väl till pass....
I cut & raked away dried perennials & leaves from the flower beds. F burned it. The new gloves I won in the lottery at the Rose buds earlier this spring came in handy....



Idag kom också min afrikanska kudde ut för årets första paus-sittning på altanen......
Today my african pillow came out for the first out door sitting at the porch....

Titta så långt en del av pionerna har kommit!
Look how far some Pheonies has come!



Och en del av Magnoliornas knoppar har redan börjat öppna sig....
And some of the buds at the Magnolias are already open....



Grannarnas barn & barnbarn har cyklat runt mig hela dagen. Trevligt prat-sällskap!;-)
Igår kom de med fina påskabrev....;-)
The nabours children & grandchildren have been biking around our garden the whole day long. Nice company!;-)
Yesterday they gaved us nice Easter Letters!...;-)

Önskar er en glad påskafton!
Wish you a happy Easter Eve!

Påsken närmar sig
Lilla keramikhönan som snart ska få ligga o  ruva ute i en rabatt får starta ruvandet på vår fönsterbräda. Framför en ny matbox i plåt som jag inhandlade idag på vår bys lilla söta "Tusen Ting"-butik. Visst är den fin?!...
Easter time.... The small ceramic hen who soon vill be brood in a flower bed will start brooding at a window board. In front of the tin box I bought today in our village´s little cute "Thousand Things" shop. Isn´t it nice?!.....

Ett litet ägg formade jag idag.... i all enkelhet....
I formed a simple egg today....


Bara några dagar kvar till långledighet! Ser fram emot avkoppling, ostörda skrivarstunder, konstrunda på Österlen, besök i Lydias butik, med mera..... Och i slutet av lovveckan: trädgårdsmässan i Stockholm!...
Just a few days untill a long leave! Look forward to relax, have time for undisturb writing, art exhibitions, a visit at Lydis´s shop, etc..... And at the end of the week: the garden fair in Stockholm!....

Alltmer vår här nu! Maria Nyckelpiga kom ut idag o  la sig på ett blad att gosa i vårsolen...
More and more of spring here! Maria Lady Bug came out today and layed down for a cosy while in the spring sunshine.....



I rabatterna dyker en ny färgklick upp nästan varje dag. Fler krokusar i olika färger och former.....
A new color almost every day in the flower beds. More Crocus in different colors and shapes.....

En vårprimula. Ok... lite frostnaggad blomma. Men trevlig ändå.....
A Primula. Ok... a little eaten by the frost. But nice to see anyway.....

På husets baksida (norr) börjar också (lite sent) Blåsipporna o Vintergäcken att visa färg....
At last some Hepaticas and Eranthis at the back of the house (north) also start to show color ....

Nu är det gott att leva!
Now it´s so good to be alive!


Ha en mysig Dymmelonsdag ("då påskfriden inleds")!
Have a nice Dymmel Wednesday! (the day the Easter begins)

Nästan sommarkänsla i luften....
... har det varit i här idag! Lovely! Crocus chrysantus slog ut....
Almost summer in the air today! Lovely! C. chrys. started to bloom....

De gula krokusarna som började blomma för en vecka sen lyser upp ett helt hörn av ena entrérabatten. Känns härligt välkomnande när man kommer hem!....
The yellow bunch of Crocus that started to bloom last week fill a whole corner of one of the beds at the front of our house. It feels good to be met by this welcoming view.....

Iris danfordiae...

Snödroppe-"dungar" överallt i trädgården....
Snowdrops here and there the garden round....




Några rester av snöhögarna som blev när vi skyfflade ner snö från taken ligger kvar på norrsidan. De var så höga så de har inte hunnit smälta bort helt än. Men i övrigt är all snö borta från tomten nu. Det är förstås på gott och på ont... Hm... För nu ser man ju också allt som behöver rensas bort ur rabatterna..... Hm... Men det "tar" man ju så gärna!;-)
Some small remains of snow still at the northern side of the house. But most parts of the garden are now free from snow. One can see that from both the good and the bad side... Hm.... Now one have to look at things that has to be taken care of inte the beds to!... Hm... But actually quite easy to stand compared to all positive things you get now!;-)

Misstänker att fler vårblommor kommer att slå ut de närmaste dagarna. Det står "piggar" och knoppar beredda i alla rabatter. Hm... en del med något obscen framtoning.... eller...?!;-) Äh! De växer ju bara på och formar sig fullständigt ovetandes om människors dumma värderingar och associationer!!!;-)
Guess some more flowers will show up in a couple of days. "Sticks" and buds on their way to flower everywhere in the garden. Some of the sticks and buds can pehaps look a little obscen.... or...?!;-) Oh no! Naughty you!;-) They grow and build shapes completly anaware of stupid human valuations and associations!;-)

Nu ska jag ge mig ut på bloggrunda!
Åh vad härligt att äntligen få tid till det!!
Now out on a blog tour!
Will be great to finally have time for that!!

Ha en ljuvlig vårlördag!
Have a lovely spring Saturday!

Våren är här!
Spring is here!

Igår slog äntligen de första blommorna ut i våra rabatter!
Yesterday finally some flowers started to bloom!
Snödroppar och gula Krokus.
Snowdrops and Crocus.
En liten ensam I. danfordiae visar också färg i en annan rabatt. Det är underbart!
A lonely I. danfordiae also shows color in another bed, It´s lovely!

Paketen till vinnarna ligger nu redo att avsändas....
The packages for the winners are now redo to be sended away....

Tyvärr tvingas jag nu att ta en liten blogpaus igen!
I´m sorry to say- but I need another blog break!

Vi har instrumentprovarvecka på musikskolan nästa vecka.
Shower på dagarna och instrumentprovningar på kvällarna och rep inför det i helgen.
We have our anual week for "try an instrument" this coming week at the music shool...
Shows during the day and open house in the evenings for the children to come and try and for their parents to talk with us....

På fredag kommer också vår son hem efter lång tid utomlands - senast Thailand.....
Friday our son is coming home after long time abroad- last he has been in Thailand.....

Tiden kommer nog liksom inte att också räcka till för bloggande en vecka framöver.....
There will not be enough time for bloging to then....

Men lovar att vi ses igen när veckan är över!!;-)
But I promise you we´ll meet again when the week is over!;-)....

Önskar er alla en riktigt, riktigt mysig (vår-?) vecka!
Wish you all a real cozy (spring?) week!

May your day be happy!
... står det på kortet.....
Japp! Nu hoppas jag att få göra några riktigt "happy"!;-)
Idag har jag & Lilla My engagerat hela Kulturhuset i dragningen!;-)



Första priset (Rosa pressglasskål) drog en musiklärarkollega - det går till Emma (ingen blogg)....




Andra priset (Pressglasskål i vitt glas) drog vår kulturchef - det går till Mari på bloggen "Hjärtat Mitt"...


Tredje priset (Dekorhjärta) drog en av våra lokalvårdare - det går till Lilly på bloggen "Lily of the Valley"....

Fjärde, femte och sjätte priserna (varsina tre paketetiketter i trä med hjärta) drogs i tur och ordning av en av mina vuxenelever, av min chef och av en kollega- de går till Carina (ingen blogg), Anne på bloggen "Lilla Kolonistugan" och Therese på bloggen "What Simple Folks Do"...
Skicka din snigel-postadress till mig så kommer paket! Min mailadress hittar du längst ned på vår "växt-hemsida" (klicka på ordet så kommer du dit).
Stort grattis till alla vinnarna!
Ha en skön vecka!